——崔志伟诉蓝连秀买卖合同案
【案件基本信息】
1.裁判书字号
北京市西城区人民法院（2015）西民（商）初字第15338号民事判决书
2.案由：买卖合同纠纷
3.当事人
原告（上诉人）：崔志伟
被告（被上诉人）：蓝连秀
【基本案情】
崔志伟的淘宝网用户名称是五星红旗866。崔志伟使用该用户名于2015年4月9日在淘宝
网上蓝连秀经营的店铺（用户名为oelinghausen）购买了2盒德国生产的爱他美1+幼儿配方
奶粉，每盒244元，快递费22元，优惠后合计510元。2015年4月15日，崔志伟又在淘宝网
上蓝连秀经营的店铺（用户名为oelinghausen）购买了6盒德国生产的爱他美1+幼儿配方奶
粉，每盒243.70元，及4盒德国生产的爱他美2+幼儿配方奶粉，每盒209.20元；快递费共
计64元，优惠后合计2363元。货物由顺丰快递寄送到崔志伟的收货地点，即北京市西城区
新街口北大街1号，崔志伟分别于2015年4月11日、2015年4月19日在验货后签收了两批货
物。崔志伟收到奶粉后发现，所购奶粉均是纸盒包装，没有中文标签，因看不懂食用方法
以及过敏源信息提示，向食品药品监督管理机关咨询后得知，进口的预包装食品必须有中
文标签，否则不得进口销售。后崔志伟通过阿里旺旺聊天工具进行了投诉，蓝连秀告知他
们出售的奶粉是德国原装进口的，不需要贴中文标签，据此拒绝赔偿。依据《中华人民共
和国食品安全法》（以下简称《食品安全法》）第六十六条规定，进口预包装食品必须张
贴中文标签，否则不得进口销售。蓝连秀作为在网上销售进口奶粉的店铺，明知出售的进
口奶粉均没有张贴中文标签，也没有直接印刷中文说明，却依然进行宣传和销售，其行为
已经违反了《食品安全法》第六十六条的规定，应当依照该法第九十六条第二款的规定退
货和赔偿。原告崔志伟向本院提出诉讼请求：1.崔志伟返还所购爱他美1+幼儿配方奶粉8
盒、爱他美2+幼儿配方奶粉4盒，同时要求蓝连秀退还货款2787元；2.蓝连秀退还快递费
86元；3.蓝连秀赔偿27870元；4.蓝连秀支付公证费1000元；5.蓝连秀承担诉讼费用。
【案件焦点】
1.崔志伟与蓝连秀之间是否构成买卖合同关系；2.蓝连秀是否应当退回货款及赔偿额如
何确定。
【法院裁判要旨】
北京市西城区人民法院经审理认为：
关于崔志伟与蓝连秀之间是否构成买卖合同关系的问题：本案涉及海外代购商品，“海
外代购”即指通过网络，为别人购买商品寄回或带回给国内消费者并从中收取报酬的行
为。海外代购分为现货代购和非现货代购。所谓的“现货代购”，指卖家已提前购得了特定
的商品，并将商品信息在自己的网站店铺或平台上发布，明确该商品的价格，只需购买者
选择合适的型号、数量，即可点击购买。所以对于卖家在网站上陈列出的所有标有“代
购”的现货奶粉，价格和规格等已经明示，属于“明码标价”，买家只需要选择并且付款，
即完成一笔交易，买卖双方就成立买卖合同。本案中，崔志伟称其购买的是爱他美奶粉现
货，蓝连秀未出庭予以抗辩，且崔志伟提供的订单信息上显示所购产品均为现货，而非从
德国直邮的产品，故崔志伟与蓝连秀之间形成了买卖合同关系。
关于蓝连秀是否应当退回货款及赔偿额如何确定的问题：由于崔志伟购买奶粉的时间
是2015年4月10日，该时间系在《食品安全法（2015年）》实施之前，所以本案裁判应当
适用《食品安全法（2009年）》。该法第六十六条规定，进口的预包装食品应当有中文标
签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和
食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。
预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。
该法第九十六条第二款规定，生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品
安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十
倍的赔偿金。《关于加强婴幼儿配方乳粉管理的公告》规定，从2014年4月1日起，进口婴
幼儿配方乳粉的中文标签，必须在入境前就直接印制在最小销售包装上，不得在境内加
贴。若产品包装上没有中文标签或中文标签不符合我国相关规定的，一律按不合格产品退
货，不得入境。本案中，崔志伟购买的爱他美奶粉的包装上，没有中文标签，不得入境销
售。综上，本院对崔志伟要求销售者蓝连秀退货并退还其购物款，同时支付购物款十倍的
赔偿金的主张，予以支持。但本案中，崔志伟购买的产品金额共计2787元，快递费共计86
元，快递费不属于货款，故本院仅支持崔志伟要求蓝连秀退还货款2787元的主张，对于退
还快递费部分不予支持。以2787元货款为基数，计算出购物款十倍赔偿金应为27870元，
故崔志伟有权要求蓝连秀支付赔偿金为27870元。公证费系崔志伟为准备诉讼证据进行的
合理支出，该损失其有权要求蓝连秀予以支付，故本院对崔志伟要求蓝连秀支付公证费
1000元的主张，予以支持。
北京市西城区人民法院依照《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国食
品安全法（2009年）》第六十六条、第九十六条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、原告崔志伟于本判决生效后十日内向被告蓝连秀退还爱他美1+奶粉八盒、爱他美
2+奶粉四盒，同时被告蓝连秀向原告崔志伟退还货款2787元；
二、被告蓝连秀于本判决生效之日起十日内向原告崔志伟支付赔偿款27870元；
三、被告蓝连秀于本判决生效之日起十日内向原告崔志伟支付公证费1000元；
四、驳回原告崔志伟的其他诉讼请求。
【法官后语】
本案例即涉及跨境网络购物中“现货代购”性质的认定问题。“海外代购”是指通过网络
或个人，为别人购买商品寄回或带回给国内消费者并从中收取报酬的行为。海外代购分为
根据卖家提供的现有的商品代购（即现货代购）和买家指定的商品代购（即非现货代
购）。所谓的“现货代购”，指卖家已提前购得了特定的商品，并将商品信息在自己的网站
店铺或平台上发布，只需购买者选择合适的型号、数量，即可点击购买。这种基于卖家在
网站上陈列出的所有标有“代购”字样的现货奶粉，并非基于购买者的指示而进行采购，而
是大批量由卖家从国外采购，仓储于国内，而后将奶粉的名称、数量、质量、价格、外观
等，在网站上统一明示、明码标价，符合要约的相关要件：由要约人做出、向特定的人做
出、内容明确、主观上有订立合同的意思，因此在“现货代购”中的卖家建立卖货链接的行
为即是要约；于买家而言，只需要选择货物并且付款，即完成一笔交易，亦即构成承诺；
故卖家和购买者之间形成的系买卖合同关系。
既然卖家和购买者之间形成的系买卖合同关系，因此应认定涉案奶粉由卖家购买入境
后，从国内仓储地再行卖出的行为为境内销售奶粉的行为。故由卖家从国外进口的在境内
销售的现货奶粉，属于进口的预包装食品，应当具备中文标签，本案中崔志伟购买的爱他
美1+奶粉的包装上，没有中文标签，不得入境销售。综上，法院对崔志伟要求销售者蓝
连秀退货并退还其购物款，同时支付购物款十倍的赔偿金的主张，予以支持。
编写人：北京市西城区人民法院 张彤
